あけうさぎまして おめでとうさぎ ございます/ Happy New Yearabbit!!!

ばたばたとしていたので、遅くなってしまいました新年のご挨拶。

(As I was really busy from the beginning of this new year, I delayed to give you season greetings.)

あけうさぎまして　おめでとうさぎ　ございます。

(Happy New Yearabbit!!! )

今年は「柔軟性」をテーマにひとまず頑張ってみます。

(The first theme of this year 2011 is; FLEXIBILITY.')

柔軟性を持った強い女性になれたらと思っております。

(I wanna be a woman with strength and flexibility.)

こんな私ではございますが、今年もよろしくお願いいたします。

(THis is what I am, well, please bear with me for this year 2011!!!)