混乱/confusion

犬みたいにエネルギーと友達にも似た歓迎を受けて、

(As I was welcomed with much energy and friendly attitude,like a dog,）

どうしたらいいのか、分からなかった…

(I didn't know how I could react...)

って本物の犬やーん！！！(笑)

(Oi!!! That's a real doooog!!!)

チーターの教え/lesson from Ms Cheetah

１日１歩、

(1step per day)

３日で３歩、

(3steps in 3days)

３歩進んで、

(3steps forward)

２歩下がる。

(Then 2steps back)

幸せになるのは　簡単なことじゃないね。

(It's not an easy thing to be happy, is it?)

大人友達/Mature Friend

彼女と昨日話をして、ますます｢この人が私の理想像だわ～｣なんて

思っていたんだけど、

(Yesterday I chatted with her, and I thought 'Wow, she's my goal... how strong and cool she is...')

彼女がロンドン一番最初に私のファンになった人です(笑)

(But she's the first friend who became my fan in London, hehehe!!!)

花/Flower

花を育てることは、自分を養うことに値する。

（Taking care of flowers is such as nurturing myself.）

もっと咲け～！！！

（Bloom more---!!!!）

ライオン犬の贈り物/a gift from Liondog.

オハナってハワイ語で｢家族｣って言う意味にもなるそうです。

(O-HA-NA, flower in japanese, means 'family' in Hawaiian.)

花って生命力がすごい。水をすごく吸って、でもその命は短い。

(It is amazing to see how lively flowers are. Absorbing lots of water, but the life is too short.)

自分を支えてくれるまでの間に自分はどれだけ成長してるかしらね。

(While they support me, how much can I grow up?)

｢水を飲みなさぁい！｣って今聞こえてきたよ(笑)

('Drink water!' I could hear it, that made me giggle)

ありがとう。

(A-ri-ga-to. Thanks.)