日本人、というより？/Rather than being Japanese...?

彩加が彩加でいるという意識で。

(having consciousness of being Ayaka- what I am.)

国籍とわず、自分らしさで勝負！

(No matter where I came from, I'll challenge what I am!)

フリーレンジ！/free-range!

家族にーどうも陽気なサポートありがとう！

(Thank you for cheerful support my family! )

やりすぎ…？/too much...?

そうね…笑い過ぎたかしら？

(hmm.... Did I do too much smiling/laughing?)

でもダンスって嘘つかないのよね。

(But Dance never lies me.)

ある意味盲目のような…/like a blind...

頑張っているひとほど自分の姿とかどんなに魅力的なのかって気づかないのかな…

(Those people who really made an effort- they don't realise how they are attractive...)

とっても嬉しい再会でした。短かったけど、まじ輝いてたよ〜ステージ上で！

(It was a great meeting the other day- it was for a short time chatting though, you are so shiny on the stage!)

ものすごい誇りに思う！

(I'm really proud of you!)

無題/no title

いろいろあるわね。

(Lots of things happened.)

踊るしかないわね。

(just only thing is- Let's dance, ne.)