ご褒美!/present!

やったー　彩加先生もおっきなイースターエッグをゲットです！！！

(Yay Ms Ayaka also got a big Easter egg!!!)

ある女の子の生徒が私の名前を叫んだ後にぎゅーって抱いてきました。親御さんたちが見てました。

(A girl hugged me in front of her parents after shouting my name 'A---ya----ka!!!')

恥ずかしかったけど嬉しかったよぉ。

(feel shy but so delighted :D)

はやっ/fast!!

ずーっとダンスのこと考えてたら

(I was thinking of dancing whole day)

あっという間に終わる1日が終わる。

(The time passed so quickly in a day...)

で、これは何をしてるんだろ？笑

(So what I am doing then? laugh)

美しい！/Beautiful!

心から「きれい！」って思った女の子。

('What a beautiful girl!' I thought from my heart.)

笑顔に悩殺されました(笑)

(She killed me with her smile...)

また今週も元気にさせてね！

(Please make me smile and give me the energy with your smile this week!)

全部ホント。/All it's true.

ここにいられる幸せ。

(The hard times of being here.）

どこかに行かなくてはというプレッシャー。

(The pressure to make me move somewhere even I don't know.)

孤独を感じるとき。

(The moment of feeling alone.)

ちょっと幸せのとき。/a small happiness

1日が退屈で、ストレスがたまったとしても、

(Even the whole day made me so boring and stressed,)

最近ちょっと瞬間を見つけてほっとする。

(I found a small moment recently and healed, that)

「今日の私はこのちょっとの幸せを体感するために頑張ったんだ」って。

(I was living today, to experience this small happy moment.)

間が開いてしまいました…/long time has passed.

ネットの調子が悪かったのが一番の原因でーす。

(the problem was... the bad connection of the internet in my flat.)

また彩加ワールド的に書いていきまーす。

(I would come back in Ayaka's way...)

選択/choice

自分の本能に従うんだ、彩加

(Follow your instinct, Ayaka)

私の大好きな先生がいつか言ってくれた。それをいつでも私は信じている。

(My beloved teacher said one day, I am always believing that.)

それを信じて私は自分が願う方向へと決意して、実行してみる。

(As I believed I made a choice to find something what I want.)

それでまた、悩む…

(Then that choice made me think again.)

でもそれって悪くない、むしろ楽しいかも？

(But it isn't bad, maybe fun?)