(Christmas passed by so quickly, a couple of days left in 2010.)
今年を一文字で表すとしたら、「姉」
(If I expressed this year in one word... a big sister.)
自分のキャリアアップとかプライベートを考えていくと、何か描いていたものにつながったような気がしている。
(Considering of my career up and private stuff, I be
lieve it starts to lead sth I was dreaming about.)
実際、毎年思うのが、自分の想像しないところに自分が行こうとしている。そんな感じ。
(In fact each year, I felt myself that I'm always aiming what I couldn't imagine- really huge things.)
よいお年を〜おつきあいいただき、ありがとうございました。
(Have a pleasant year for all- thank you so much for following my personal blog...)
