生き方/the way they live...

いろーんな選択肢があるみたいですね。人生には。

(There are lots of options in the LIFE.)

決断しなきゃいけないときがある。

(There are sometimes the moments you have to decide.)

これであってる！って思ったら、とりあえず信じていくのも試練のうち。

(If you believe 'Yes! that's the right decision!', it is also the life-long challenging of keep believing...)

自分のために。/for myself.

そして今日は自分のための日。

(Today was the day for me.)

鏡と向き合いながら、自分に栄養を与えてあげるように、

(Facing mirrors, just like feeding me lovely multi vitamins,)

ストレス発散を含みつつ、踊ります。

(getting rid of stress, dance A LOT.)

そしたら、ちょっと気になってたことも多少強みになってきました。

(and then, I just realised that what I felt annoyed turned to my strong point a little bit)

またしても。/again...

子供ネタなのですが、

(Talking about kids,)

彼らは「終わり！」のかけ声で一瞬にして帰って行きます。。。

(They left immediately after I said 'Thank you very much that's it...')

だから先に褒めて最後にひと暴れさせて放し飼いにします。

(So I will praise them first and make them really play and let them go.)

動物園みたい（笑）

(Like a zoo, (chuckling...) )

お子たち。/children...

今一緒に働いているやつらは、本当に正直で、すばらしいのです。

(The guys who are working now together, they are honest and amazing.)

お子たちは私が思っていた以上に私を見ているのね。

(They also look at me a lot than I expected.)

分かってんじゃん！/You gotcha!!!

本日ある振付のプロジェクトが終わった。本当にやりがいがあった。

(I finished really a challenging commissioned project today.)

今になってさえこれが終わったとは思えない、まだ続いていくみたいにも思える…

(I couldn't believe it's over even now, it seemed like going on...)

疲れ果てて家にたどり着き、メールをあけたら、

(When I returned to my house with the feeling of exaustion and opened the email,)

やつは私に'L-O-V-E'を送って来た。ナットコールキングの歌です。youtubeで聞けるような。

(He sent me 'L-O-V-E', by Nat Cole King from youtube, by the way.)

分かってんじゃん！

(You go'cya!!! )

ここから始まる/Here's the beginning...

そして何よりも最強にしてくれたのは、

(So those who made this week really rich, was)

２００人近くの弟やら妹たち。

(My younger brothers and sisters- of course not the true ones!)

ノリのいい音楽とダンスの布教活動をした。

(Missions of groovy journey.)

お姉さんはまた来週も行くよー！

(Your little-big sister would come to you next week!!!)

最強の週末/Most powerful weekend

直前で連絡をくれてロンドンに来た友達は、すごいチャンスと可能性を残して去っていった。

(My friend who came to London with a short notice, left such a great opportunity and possibility.)

本当に楽しかった。心から楽しめたよ。

(That was fun, really. Truly I enjoyed from my heart.)

動きたいように動いて、体が要求してるように、シンクロしていこう。

(Move as you wish, synchronise as your body needs.)

http://www.youtube.com/watch?v=UZVCkjEoSP8