2010年の抱負/My resolution 2010

2009年ほどきつい年は今までなかったと思う。

(I haven't spent such a hard year 2009.)

断言できるのは、去年は１つ１つの経験が私を強くしてくれた。今だからこそものすごく誇りに思う。

(I definitely said, each of my experience strengthened me, now I'm very proud.)

彩加、貴方なら両方手にできる。彩加がどう考えるか次第だけどね。私の友達がくれた言葉。

(Ayaka you can get both, depending on how you think. My friend, who hasn't met for age left me the message.)

これをふまえて。

(based on that,)

私がなりたいのはー　より寛大で、より頼りがいのある、愛し愛される女性になること。

(What I wanted to be- a woman who is more generous, be more reliable and love and be loved a lot.)