1歳大人になった/Became 1year old

そう、今日が私の誕生日だった。

(Yes, that was my birthday today.)

ニューヨークにいた間しばらく更新できず、みんなに伝えたいことがあったと思った.　

(For a while when I was in New York, I couldn't tell you much about it and before.)

しかしながら、時間は本当に短く、私の体は一つしかない。おいおい、もしくは大したことないことはすぐに忘れていくのだろう。

(However, time is short, my body is just only one. I'll tell you little by little, otherwise, I would forget about something not important.)

「立ち止まっている自分がもったいなくて」２、３日前にNYにいた間に友達に言い残したのだが、自分にもそれ以来言い聞かせている。

('It's a waste of the time if I stop there as I stuck in.' I remind this words I told to my friends since I said a couple of days ago.)

しかしながら、理想と現実は違う。これは自分が経験したことでもある。

(However, ideal and reality is different,that's also what I experienced.)

誕生日おめでとうさん、彩加。自分をしっかり持って、自分の強さと弱さを受け入れるのだぁ。

(Happy Birthday me Ayaka, be strong yourself and accept both of your strength and naiveness.)