家族/Family

私の２００９年のキーワードとなった言葉だ。

(My key word for 2009.)

本来自分が持っている「家族」に加えて、国籍を超えてたくさんのソウルファミリーメンバーが増えた。

(In addition to my real one, I got so many soul family beyond the nationalities. )

「家族」という意味が　私を強くし、

(The definition of family- made me stronger,)

時々つらいなって思い、

(made me sometimes hard and)

悲しい想いもした。

made me a bit sad.

手紙やスカイプでチャットしてたとき、実はうれしかったよ。

When I chatted through letters and skype, I was delighted in fact.

クリスマスと年末/Christmas+New Year

気にする暇もなく、クリスマスは終わりました。

(Without noticing, Christmas has been over.)

今年の年末も例年通りの忙しさです。

(The end of this year is pretty hectic as usual.)

昨日のクリスマス当日、自分のフラットの掃除を集中してできました。

(Yesterday on Christmas day, I could concentrate on clean my flat.)

メリー「クリーン」スマス！！！

(Merry CLEANstmas!!!)

何でもない日ばんざーい！/Happy unHappy Birthday!!

これが手紙の最初の文章だった。

(This is how the letter starts.)

送られなかった手紙ー　これが本当になろうとは。

(Unsent letter- I didn't realise it comes true.)

今日のロンドン、雪が降りました。

(Today it was snowy in London.)

なんでもない（けど）雪の日、ばんざーい　グランパ!!

(UnHappy snowday, Grandpa!!!)

靴選び/Choosing shoes.

「もしも完璧にあう靴を見つけたら、それを必ずゲットする」私にはこんなポリシーがある。

(One of my policy is- I definitely get it once I found the perfect shoes.)

魅力的な人に出会えたと同然、貴重な瞬間だと思うからだ。

(It is the same as meeting attractive people, a precious moment.)

昨日、こんなことを思い出すようなことが起きた。

(That was yesterday it crossed over in my mind.)

友人からタップシューズの方が、明らかに私の今持っているものよりいい音を奏でたのだ。

(The tap shoes I borrowed from my friends, had much better sounds than what I have now.)

ある瞬間から　私はみんなが静かになったのを感じた。

(At a certain moment, I felt everyone became silent when I was dancing.)

幸せは自分の中に。/Happiness is inside myself

だからこそ、何が自分を幸せに、クールにするかを決めるのは、自分自身。

(So, it is myself who decide what makes you happy and cool. )

踊ることを心から楽しみ、

(Enjoying dancing from my heart. )

自分を輝かせてくれる瞬間を味わい、

(Enjoying the moment which makes me shining.)

自分のことを愛してくれている人のことを思う。

(Thinking of someone loves me a lot. )

そして何の見返りも求めずに、その人たちがしてくれたようにそのお返しをする。

(and reacting them as they do without asking any return. )

ただ貴方のことを思い出しています。貴方はすばらしい人だったよ。

(Just remembering you I missed. You were amazing. )

赤ちゃんダンス/Toddler's dance

幼児期の子供のためのクリエイティブダンスのクラスのお手伝いをした。

(I have assisted a creative dance session for toddlers.)

２０組の赤ちゃんとその親御さんたち大集結！！！

(20pairs of babies and parents!!!)

心の中で　「かーわーいーいー」そして「はぁ〜…」の連続でした。

(continuously, 'cuuuuuute!' and 'haaaaa......(sigh)')

１時間だけ、心のオアシスにいられました（笑）

(My mind could travel to an oasis for an hour...)

決め手/decisive sentence

志望動機を考えていて、最終的に決め手となるいい言葉を見つけるのに, １日中かかってしまった。

(Making applications, I stucked for a whole day to find the better words to attract someone dramatically in the end.)

　

コミュニケーションも同じだ。相手を説得させて幸せにするためには、それなりの労力と忍耐が必要だ。

(The same as communication- I found it requires patience and effort to persuade the others and make him happy.)

すべての状況が、私のしてきた経験をもとに行動できるとは限らない。

(Even not all situations never apply to whatever I experienced.)

どうやって相手を振り向かせるのか…　考えすぎて今日は疲れた。

(How to make him attention by himself... I was just burnt out.)

写真のテーマは「彩加、仲間を説得させる。」

(The photo theme is: Ayaka, who persuade her companionship.)