ビデオコンテスト/Video contest

あーこんな感じでアップロードされるんですね…

(ah... this is how it was uploaded.)

というわけで、ぜひ5000ポンドゲットするために、皆さんの協力が必要です！

(So please help our group to win £5,000- yes!!!)

http://sagatibaspirit.com/video-gallery/89/をクリックして、ページを開いたら 'Vote'ボタンをクリック。

(Just click http://sagatibaspirit.com/video-gallery/89/, and another click of 'vote.')

ビデオがAykolourのものであるか、確認しましょう。一番重要です！

(Make sure that the video is Aykolour's- most important!)

期限は11月30日、間近なんです！

(The deadline is 30th Nov, yes it's quite soon!!!)

よろしくお願いします！！！

(Thank you so much, lol )