文化への敬意/Respect the culture

最近の創作で必ずといっていいほど気に留めていること。


(What reminds me almost 100% when I am doing something arty.)


口で言うのは簡単だけど、実行してものにするにはものすごい時間がかかる。


(Easy to say by words, and would take long time to gain it.)

理解が示せるように精進しましょう。ね…

(Let's make effort to show my understanding, yer...)

PS　日本語って聞こえがものすごい複雑よね。


(PS. Always sounds difficult when I translated in Japanese...)