ちょっと疲れてます。/I'm a bit tired.

いつでも前向きでいたくても

(Even I'd like to keep myself positive)

自分の未熟さと経験の浅さを認めなければいけない瞬間がある。

(There's a moment I need to admit my inmaturity and lack of experience.)

でぇぁー！！！　いらいらするわぁ！！！！

(Duh!!! such a frustrated thing!!!)

立ち止まりたくないと願う、今日この頃。

(Recently I strongly wish that I don't want to stop to look back.)

Give5乗の法則/give×give×give×give×give

つい先日読み終えた本の中でもっとも印象に残った項目。

(The topic showed in the book I've finish reading and made me so impressed.)

与えれば与えるほど、帰ってくる。

(The more you give, the more you'll gain.)

さぁ学んでいこー！発信していこー！

(So let's learn and transmit more!!!!!)

(Special thanks to Pia Sandeman...)

要するに…/In short...

もう恋しいよぉん！！！

(I miss you a loooot already!!!)

グラシアス　バルセロ仲間たち。

(Gracias Barcelona guys ;-) )

喧嘩のように…/like a fight...

売られた喧嘩を買うように、

(If it's a fight you want, a fight you'll get it. So,)

来た波にはとりあえず乗る！！！

(I'll ride on vibes as I accept a challenge!!!)

｢教え｣から…/from 'teaching'...

今年の夏は暑かった。

(This summer was really hot.)

まだまだ行くわよ～！！　

(But it's still going on!!!, and so will I!!!)

せんきゅー　ついてきてくれた若者たち＆受け入れてくれた大人たち。

(Thank you for youths who followed me and adults who accepted me...)

星/Stars

今年の夏は田舎の夜空を見上げる機会が多い。

(So many chances to look up starts in countryside I had this summer)

自分の心を打ち明けたり、お願い事をしたり。

(Speaking my mind, making wishes...)

｢星の数だけ自分との出会いを待ってる人がいる｣

(There are same numbers of people as stars I am looking at.)

｢どんどん前に進まないと、ね。｣

(Move forward, keep focused, ne...)

幸せと護られてる感。/happiness&safe

おどりゃんせ！！

(Dance dance!!)

自分生きてるって感じになるね。

(Feel like 'I'm living this life'...)

変化/change

半年前の自分の写真を見つけた。

(I found a photo from half a year ago.)

ちょっとは成長したかな？？？

(Did I grow up a bit?)

私の住む街/where I live...

St Paul寺院の天辺まで登ってロンドンを一望した。

(I climed up the top of St Paul Cathedral one day, and viewed the scenary of London)

これが私の住む街…

(This is where I live now...)

自分はなんてちっぽけな存在なんだろう。。。

(How small I am...)

熱い！！/hot!!

久々に友人の熱くなるパフォーマンスに立ち会えた。
(I could see my performance, which made me passionate.)
隣で見ていた友達が、｢Ayaka... Wow!｣って言ってしまった位。
(One of my friends who was watching together said to me, 'Ayaka... Wow...!!!')
すごいのは彼なんだけどね。
(Well, it's not me but him...)
わぁーお。
(Wow.)

できるなら/If possible...

休みたい気もするけれど、

(I feel like taking a rest,)

立ち止まるのがいやだから、

(on the other hand, I don't like to stop and look back,)

このまま突っ走っていたい。

(therefore, I would like to run at full speed to the success, well, hopefully...)

まるで、トランポリンに乗ったら、

(As if you were on the trampoline,)

飛びつつけるしかないように。

(the only choice is just keep on jumping on it.)

泣いてる。/She's crying.

最近、子供達と一緒に過ごすことが多くなった。

(So many chances I have recently to play with kids.)

いつもはしゃいでいるけど、怪我したり、急に不安になると泣き出す。

(They are always running and shouting crazily, but they suddenly sometimes start to cry.)

｢みんなここにいるから大丈夫だよ。ね？｣

(Everyone's here. So you are fine, OK?)

こんな風に問いかけている私。

(I just response them naturally.)

彼らにどのように私の言葉は届いているのだろう。

(How would they hear it?)